チェコだけではなく、ヨーロッパ内、多くの地域が、
寒波に見舞われている。
前回、「あまりに美しくて、つい」撮った写真と、
ほぼ同じ場所なのですが、どお？
週末は、娘とそりすべりで盛り上がった。腰打った。

さわ

つくりもので、手もアタマも肺もいっぱいのとき、
ふと仕事場の窓を開けたら、冬なのに、花園のようだった。
ぼくはほとんど写真を撮る習慣がないんだけど、
あまりに美しくて、つい。

2009年12月の新作、タイトルはなんと「NINJA」じゃ。
今回は、とにかく子どもたちのために、ということだけ考えてつくりました。
日本でも上演できると良いなぁ‥

クリスマス前のプラハにて、
のりさわ

みなさん、お元気ですか？
いつもの唐突レポート、プラハの沢です。

シカゴ滞在のようすを、Kyoji NAKANO氏が
撮影、編集してくれました。
最後のＴＪ（Kyojiさんの息子です）の声が最高！

http://www.youtube.com/watch?v=MRQ_i3rcss0

みなさん、お元気ですか？

画像の確認

今年もシカゴに来ることができました。
この街も、ぼくにとって本当にかけがえのない
上演地です。

シカゴ大の以下のサイトから様子が見られます
（が、もちろん英語‥）。
さあ、レッツ・チャレンジ！＜昔の予備校か。

The Center for East Asian Studies:
http://ceas.uchicago.edu/events/Nori_Sawa.shtml

チェコの国営テレビで、
子どもたちとのカルチャ・キャンプ、
大学での外国人クラス授業が、ドキュメントされました。
どうか、見て、楽しんでください（うーん、チェコ語と英語、
それにヘンな日本語だけど‥）。

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/209562210300025-kosmopolis/?index%5B%5D=92201

ではでは‥

さわ

児童演劇06年11月号原稿より

以前にも書いたが、演出家や美術家と並んで、「ドラマツルグ」という役割が、
チェコの芝居づくりではとても重要だ。
たとえば次の新作には赤ずきんをやろう、とプロデューサが言い出したとする。
そのとき、ドラマツルグは、うちの劇団が、なぜ、今、どのようなスタイルで、
またどのようなねらいで作品を作るのか、場合によってはキャスティングや
宣伝方法まで含めて、責任をもって他のスタッフと討論して決定してゆく。

赤ずきんが迷い込む森は、彼女自身の心の中なのではないか、
いや、狼こそ森そのものだろう、ならば、狼も赤ずきんの一部だと
する設定はどうだろう、赤ずきんは自分自身の心の暗がりを通り抜けることによって、
大人の女性へと成長することになる。さてこれは現代社会に生きる少女たちにとって、
どんな意味があるのだろう？

舞台装置は少女の白いドレスを巨大化した図案、
それがトンネルのように開くとしたらどうだろう、
そのトンネルは狼の口のようにも見え、ときに閉じてしまう、というのはいかがか。
では肝心の役者たちはどんな位置づけにするか。
森の精？　それでは陳腐だ。
木や葉っぱ、土くれといった森の「部品」ならば面白いかも。
いっそ、全員、狼ではどうか？　
いずれにしても少女は、彼女をとりまく社会環境に、
明るく、コケティッシュに挑んでゆく、そんなお話にしたい。
ならば音楽のテイストは？　前作のシンデレラとのつながりは？　
国外のフェスティヴァルでもグリムが多く演じられているが、それらとの差別化は？